Test execution record out of sync

I'm using Jira with Zephyr Scale. There are two places to execute test cases: 1. from Jira story 2. from Zephyr Scale Test Cycle drilled down to the test case level.
These two areas don't seem to be synching. When I execute the test from Jira story, test result/progress does not carry over to the Test Cycle under Zephyr Scale. When I execute the test from Test Cycle side, then the test cases in Jira story shows it's not yet executed. Refreshing the screen didn't do anything. 
I'm wondering if this is a bug or if I have something configured incorrectly. Any help would be appreciated!